1
00:00:19,416 --> 00:00:23,086
ഒരു സെർബിയൻ ഫിലിം
2
00:01:01,667 --> 00:01:03,752
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
3
00:01:53,385 --> 00:01:54,428
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
4
00:01:54,511 --> 00:01:57,014
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലിക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
5
00:01:59,266 --> 00:02:01,477
എന്താണത്?
അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്.
6
00:02:01,560 --> 00:02:03,645
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത്
വലിയ കാര്യമല്ല.
7
00:02:04,272 --> 00:02:08,130
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അശ്ലീലം കണ്ടു
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായമുള്ളപ്പോൾ.
8
00:02:08,400 --> 00:02:09,401
കുട്ടീ, സുഖമാണോ?
9
00:02:10,569 --> 00:02:12,446
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അതിൽ അഭിനയിക്കുന്നു!
10
00:02:13,989 --> 00:02:16,825
മരിയ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
11
00:02:16,909 --> 00:02:19,995
ഞാൻ ആ ഡിവിഡി കുഴിച്ചെടുത്തു കാരണം...
12
00:02:20,078 --> 00:02:23,373
ലൈല വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
13
00:02:23,874 --> 00:02:26,668
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അമ്മയെ വേണം
നിനക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ?
14
00:02:27,085 --> 00:02:29,463
ചാടുന്ന അപ്പം!
15
00:02:34,593 --> 00:02:37,846
അമ്മേ, എന്തായിരുന്നു അച്ഛൻ
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
16
00:02:37,930 --> 00:02:40,599
ഒന്നുമില്ല, ബഹു.
ഒരു ഗേൾ ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ കളിക്കുന്നു.
17
00:02:40,682 --> 00:02:43,811
ഇത് ഒരു കാർട്ടൂൺ പോലെയാണ്
മുതിർന്നവർക്കായി.
18
00:03:20,055 --> 00:03:22,015
പ്രിയേ, എനിക്ക് പണം നൽകണം
പീറ്ററിൻ്റെ ആലാപന പാഠങ്ങൾക്കായി.
19
00:03:54,882 --> 00:03:57,593
ബൈ, അച്ഛാ.
- ബൈ, അച്ഛാ.
20
00:04:06,226 --> 00:04:10,689
ആ വിസ്കിയിൽ എളുപ്പമാണ്.
റൈ ലൈംഗികാസക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
21
00:04:11,732 --> 00:04:12,983
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കുടിക്കുന്നത്.
22
00:04:20,532 --> 00:04:24,203
അപ്പോൾ കുടുംബജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം.
23
00:04:24,536 --> 00:04:27,623
പെറ്ററും മരിയയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
24
00:04:27,956 --> 00:04:30,209
അതെ, മരിയ.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
25
00:04:30,834 --> 00:04:33,086
അടുത്ത വർഷം പീറ്ററിൻ്റെ
സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
26
00:04:34,254 --> 00:04:37,174
അത് രസകരമായിരിക്കും
അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ
27
00:04:37,299 --> 00:04:38,884
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തൊഴിൽ.
28
00:04:40,093 --> 00:04:43,639
അവൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല മാന്യനാണ്
ഒരു അകാല വിരമിക്കലിൽ.
29
00:04:45,224 --> 00:04:48,894
ആ പെൻഷൻ്റെ പ്രശ്നം
അത് ആജീവനാന്തമല്ല എന്നതാണ്.
30
00:04:49,478 --> 00:04:50,229
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്
ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചോ? 5 അല്ലെങ്കിൽ 10 ഗ്രാൻഡ്?
31
00:04:56,443 --> 00:04:59,321
മിലോസ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഒരു പോൺ സ്റ്റാർ എന്നതിലുപരി
32
00:04:59,404 --> 00:05:01,406
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.
33
00:05:01,657 --> 00:05:04,076
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ നടിമാരും
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
34
00:05:05,577 --> 00:05:08,205
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കലാകാരനാണ്,
എന്നാൽ ഒരു താൽക്കാലിക ബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
35
00:05:13,627 --> 00:05:16,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയാണ്.
കേൾക്കുക.
36
00:05:17,339 --> 00:05:20,467
എന്തോ വലിയ കാര്യം നടക്കാൻ പോകുന്നു
സംഭവിക്കുക. കലാപരമായ അശ്ലീലം
37
00:05:20,551 --> 00:05:24,012
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളത്.
ഇവിടെ, സെർബിയയിൽ.
38
00:05:24,221 --> 00:05:28,350
സെർബിയയിൽ? - ഇവിടെ ചിത്രീകരിച്ചത് മാത്രം,
മറിച്ച് വിദേശ വിപണിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
39
00:05:28,600 --> 00:05:32,813
ഭയങ്കര പ്രൊഫഷണൽ.
അസാധാരണമായി പണം നൽകി. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
40
00:05:32,896 --> 00:05:37,609
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സ്ഥിരമാകും
പീറ്ററിൻ്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ.
41
00:05:42,114 --> 00:05:45,784
ആളുടെ പേര് വുക്മിർ എന്നാണ്.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
42
00:05:46,493 --> 00:05:48,162
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
43
00:05:50,539 --> 00:05:53,459
ജൂനിയറിനുള്ള ചിലത് ഇതാ.
44
00:05:57,796 --> 00:06:01,467
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ പൂമെവിടെ?
45
00:06:01,550 --> 00:06:05,220
നീ കൊണ്ടുവന്ന കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെമ്പ് സഹോദരൻ മീറ്റിംഗിലേക്ക്.
46
00:06:05,429 --> 00:06:10,642
ഞാൻ സ്വന്തമായി വന്നു. നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെയിരിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
47
00:06:11,643 --> 00:06:14,646
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു അവസരം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
48
00:06:26,241 --> 00:06:28,202
നിങ്ങൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
49
00:06:28,577 --> 00:06:31,955
ആരാണ് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ
നമ്മൾ നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
50
00:06:32,122 --> 00:06:36,668
ഞാൻ നേരത്തെ തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇതുവരെ പ്ലാസ്റ്റിക് ആവശ്യമില്ല.
51
00:06:37,795 --> 00:06:39,838
എല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമാണ്.
52
00:06:44,134 --> 00:06:46,053
ഇവ ഇല്ല
53
00:06:51,225 --> 00:06:54,895
ഇത്രയും കാലം, ഫാഗുകൾ.
മിലോസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം കേട്ടു.
54
00:06:58,732 --> 00:07:02,402
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ!
- ഒരു പോൺ താരം.
55
00:07:02,528 --> 00:07:04,029
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
56
00:07:05,489 --> 00:07:08,992
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം അവൾ ചെയ്തോ?
57
00:07:09,535 --> 00:07:10,661
എനിക്കറിയാം.
58
00:07:14,081 --> 00:07:17,126
ആർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ ഒരു കുണ്ണ.
59
00:07:17,251 --> 00:07:19,002
ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭ.
60
00:07:19,670 --> 00:07:22,548
തമാശ അവൾക്കില്ല
അവളുടെ ഡീലറെ ബന്ധപ്പെട്ടു
61
00:07:22,714 --> 00:07:24,508
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ.
62
00:07:25,676 --> 00:07:26,948
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
63
00:07:29,555 --> 00:07:33,225
സംശയാസ്പദമാണ്. ഒരു പുതിയ,
സമ്പന്നമായ ദാതാവ്, കൂടുതൽ സാധ്യത.
64
00:07:34,893 --> 00:07:37,146
നീ എന്നെ അകറ്റും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്
65
00:07:37,229 --> 00:07:38,897
നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
66
00:07:40,023 --> 00:07:41,817
സുഹൃത്തുക്കളേ, സെർബിയയിലാണോ?
67
00:07:42,609 --> 00:07:44,862
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടത്ര പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
68
00:07:48,282 --> 00:07:49,992
എനിക്ക് പോകണം.
69
00:07:50,701 --> 00:07:53,912
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ഹലോ പറയുക
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ അമ്മയും.
70
00:07:55,706 --> 00:07:58,917
ഞാൻ കടിച്ചതിന് പണം നൽകുന്നു.
71
00:08:01,190 --> 00:08:03,464
വളരെ നീണ്ടത്.
- ബൈ.
72
00:08:31,575 --> 00:08:34,161
ഉറങ്ങുന്ന സമയം, കൈകൾ ഉയർത്തുക.
73
00:08:34,912 --> 00:08:36,914
അച്ഛനോ?
- അതെ?
74
00:08:36,997 --> 00:08:39,291
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തിനെ അറിയുക
75
00:08:39,416 --> 00:08:41,877
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്
വീഡിയോയിൽ അടിക്കുന്നുണ്ട്
76
00:08:42,836 --> 00:08:47,007
അതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്. വിശ്വസിപ്പിക്കുക.
അച്ഛൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
77
00:08:47,090 --> 00:08:50,093
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സമയത്ത്
ഞാനത് നോക്കുകയായിരുന്നു
78
00:08:50,177 --> 00:08:53,472
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി
വിചിത്രമായ. - എന്ത്?
79
00:08:53,806 --> 00:08:56,850
ഒരുതരം പോലെ
ഒരു ചക്രത്തിൻ്റെ, കറങ്ങുന്ന.
80
00:08:57,184 --> 00:09:01,522
ഒരു ചക്രം? എവിടെ?
- താഴെ, എൻ്റെ വില്ലിയുടെ അടുത്ത്.
81
00:09:01,814 --> 00:09:05,484
അവയിൽ പലതും,
ഒരു കുടുംബം പോലെ, യാത്ര.
82
00:09:10,072 --> 00:09:11,990
അവർ എന്നിൽ വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
83
00:09:12,282 --> 00:09:15,327
അവർ നമ്മളിൽ എല്ലാവരിലും ചെയ്യുന്നു, ബഹു.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്.
84
00:09:15,911 --> 00:09:19,581
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും?
- അതെ, എല്ലാവരും.
85
00:09:21,333 --> 00:09:24,586
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
86
00:09:24,670 --> 00:09:27,714
അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഉറങ്ങും.
87
00:09:40,352 --> 00:09:42,146
അത് ഏത് ഭാഷയാണ്?
88
00:09:42,604 --> 00:09:44,398
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണ്
ചില സ്വീഡിഷുകാർക്ക്.
89
00:09:45,023 --> 00:09:47,025
സ്വീഡിഷ്? ഞാൻ അതിൽ മഹാനാണ്.
90
00:09:51,280 --> 00:09:52,406
അത് ശരിയാണ്.
91
00:09:53,824 --> 00:09:55,909
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം.
ഇത് കേൾക്കൂ.
92
00:10:05,502 --> 00:10:08,297
നിങ്ങൾ ഒരു മെഗാ സ്റ്റാർ ആയിരിക്കും.
93
00:10:20,184 --> 00:10:24,146
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ലൈല
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
94
00:10:24,605 --> 00:10:27,691
അതുകൊണ്ട് അവൾ പറഞ്ഞു.
വിചിത്രമാണ്.
95
00:10:28,358 --> 00:10:32,029
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
എനിക്ക് വലിയ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
96
00:10:32,154 --> 00:10:35,824
ഇത്രയും നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം?
സെർബിയയിൽ?
97
00:10:41,455 --> 00:10:44,333
പിന്നെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും ശേഷം
ഞാൻ വെടിവെച്ചു, ഇത് നോക്കൂ.
98
00:10:57,095 --> 00:11:00,265
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം
ഒരേയൊരു പോൺ താരം
99
00:11:00,390 --> 00:11:02,309
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡിപ്ലോമ.
100
00:11:10,192 --> 00:11:11,944
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?
101
00:11:13,153 --> 00:11:16,156
എന്ത്?
- ജോലി.
102
00:11:18,784 --> 00:11:20,953
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല.
103
00:11:22,246 --> 00:11:25,624
എനിക്ക് പണം നഷ്ടമായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
104
00:11:35,425 --> 00:11:39,096
എല്ലാ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളും
കോണ്ടം പോലെ നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞു...
105
00:11:42,224 --> 00:11:45,394
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
106
00:11:48,730 --> 00:11:52,484
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവരെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.
107
00:12:02,744 --> 00:12:07,332
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
ഒരിക്കലും എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
108
00:14:00,320 --> 00:14:04,158
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ബാൽക്കൻ ലൈംഗിക ദൈവം.
109
00:14:04,283 --> 00:14:07,244
നിക്കോള ടെസ്ല
ലോക അശ്ലീലം?
110
00:14:08,203 --> 00:14:09,663
നിങ്ങൾ വുക്മിർ ആയിരിക്കണം?
111
00:14:09,746 --> 00:14:12,499
തീർച്ചയായും. മിലോസ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ തയ്യാറാണ്
112
00:14:12,624 --> 00:14:16,170
ഇപ്പോൾ നൽകൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നന്മയ്ക്കായി
113
00:14:16,253 --> 00:14:19,923
ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ.
114
00:14:20,507 --> 00:14:24,636
നിങ്ങൾ കയറി, എടുക്കുക
പൂർത്തീകരണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര
115
00:14:24,720 --> 00:14:28,682
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരവും
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ഫാൻ്റസികൾ.
116
00:14:28,807 --> 00:14:30,642
നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
117
00:14:52,289 --> 00:14:56,919
കൈ കുലുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു കലാകാരന് ഞാൻ വുക്മിറാണ്.
118
00:14:57,336 --> 00:14:58,879
ഞാൻ മിലോസ് ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
119
00:15:02,549 --> 00:15:05,260
വലതു കൈയാണ്
ഏതൊരു പുരുഷനിലും ലൈംഗിക കേന്ദ്രം
120
00:15:06,970 --> 00:15:10,641
ഇത് തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള രേഖയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും കോഴിയും.
121
00:15:12,351 --> 00:15:14,353
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
122
00:15:15,521 --> 00:15:17,898
നിങ്ങളുടെ കൈ പ്രത്യേകമാണ്
123
00:15:18,023 --> 00:15:21,360
എന്തെന്നാൽ അത് ഞെട്ടിപ്പോയി
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക കോഴി.
124
00:15:23,403 --> 00:15:25,614
മിലോസ്, ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്
125
00:15:25,906 --> 00:15:28,826
ഒരു കൈ കുലുക്കാൻ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കലാകാരനോട്.
126
00:15:35,165 --> 00:15:38,335
അശ്ലീലം കലയാണ്,
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല!
127
00:15:39,002 --> 00:15:40,170
എന്തുകൊണ്ട്?
128
00:15:40,546 --> 00:15:44,258
കാരണം അവർക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമാണ്
ഒരു തൂവാലയിലേക്കിടാൻ
129
00:15:44,591 --> 00:15:46,426
അവർക്ക് കഴിയാത്തത്
ഒരു സ്ത്രീയിലേക്ക്.
130
00:15:47,427 --> 00:15:50,097
ഈ സിനിമകൾ
മിക്കവാറും അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
131
00:15:50,222 --> 00:15:52,641
കഴിയാത്തവർ
കിടന്നുറങ്ങാം.
132
00:15:55,561 --> 00:15:58,522
കശാപ്പുകാർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
133
00:15:58,605 --> 00:16:01,775
ക്യാമറയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയാത്തവർ
ഒരു ചൂലിൽ നിന്ന്.
134
00:16:04,069 --> 00:16:06,905
അവരുടെ 'അഭിനേതാക്കൾ' ആയിരിക്കും
ഒരു ദ്വാരം
135
00:16:06,989 --> 00:16:09,533
ഉണ്ടെങ്കിൽ ചുവരിൽ
പുള്ളി ആയിരുന്നില്ല.
136
00:16:10,534 --> 00:16:13,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് അത് തെളിയിക്കുന്നത്
137
00:16:13,370 --> 00:16:15,747
പോണോഗ്രാഫിയിൽ കലയുണ്ടോ?
138
00:16:16,373 --> 00:16:17,541
എന്ത്?
139
00:16:18,834 --> 00:16:20,836
നീ, മിലോസ്.
140
00:16:25,757 --> 00:16:27,676
നിങ്ങളാണ് തെളിവ്!
141
00:16:27,759 --> 00:16:32,055
നിങ്ങളുടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ബോധം
ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ താളം
142
00:16:32,139 --> 00:16:35,976
അവളെ തളർത്താൻ,
അവളെ അപമാനിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്,
143
00:16:36,059 --> 00:16:39,730
പിന്നെ, അവൾ കുറയുമ്പോൾ
അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ, ഒരു പട്ടി ഷിറ്റ്.
144
00:16:40,606 --> 00:16:43,233
അതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും,
അത് കലയാണ്.
145
00:16:46,904 --> 00:16:51,283
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതാണ്
യഥാർത്ഥ കലയ്ക്ക് രാജ്യമില്ല.
146
00:16:54,912 --> 00:16:57,539
ജീവൻ ഇല്ലാത്തിടത്ത്,
യഥാർത്ഥ കല ഉണ്ടാകില്ല.
147
00:16:57,664 --> 00:17:00,626
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,
പുഴുക്കൾ സമയത്ത്
148
00:17:00,709 --> 00:17:02,878
പത്രസമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
149
00:17:03,587 --> 00:17:06,840
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
150
00:17:11,762 --> 00:17:14,431
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മറ്റാരുമല്ല എന്ന്.
151
00:17:14,556 --> 00:17:16,642
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം.
152
00:17:16,725 --> 00:17:18,852
ശരി, പക്ഷേ അതെന്താണ്?
153
00:17:20,062 --> 00:17:23,732
കല, നഗ്ന കല!
154
00:17:26,235 --> 00:17:27,277
സത്യം.
155
00:17:29,112 --> 00:17:32,366
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ, യഥാർത്ഥ സാഹചര്യങ്ങൾ,
യഥാർത്ഥ ലൈംഗികത...
156
00:17:35,702 --> 00:17:37,621
കുറഞ്ഞ എഡിറ്റിംഗ്.
157
00:17:39,248 --> 00:17:41,291
സീരിയസ് സ്ക്രിപ്റ്റുണ്ട്.
158
00:17:43,585 --> 00:17:45,546
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
159
00:17:53,679 --> 00:17:56,557
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്?
160
00:17:56,765 --> 00:18:01,478
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ മിലോസ്.
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുക,
161
00:18:01,728 --> 00:18:05,774
നിങ്ങളുടെ കോഴി ചാട്ടയടി,
അത് അസംസ്കൃതമാകുന്നതുവരെ ഭോഗിക്കുക.
162
00:18:07,818 --> 00:18:11,488
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്
ക്യാമറകളും ഫക്കിംഗും.
163
00:18:12,114 --> 00:18:15,117
നിങ്ങളും മടുത്തു
ഹംപിംഗ് സ്കം
164
00:18:15,325 --> 00:18:18,328
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
പണം വേണം.
165
00:18:21,248 --> 00:18:24,084
ചിലരെ ചുംബിക്കുന്നു
നികൃഷ്ടമായ കുണ്ണകൾ
166
00:18:24,334 --> 00:18:27,671
അതേ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചുംബിക്കും.
167
00:18:39,308 --> 00:18:40,642
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
168
00:18:47,691 --> 00:18:50,819
എന്താണത്?
- കരാർ.
169
00:18:52,779 --> 00:18:56,450
മുഴുവൻ വായിക്കേണ്ടതില്ല,
അക്കങ്ങൾ മാത്രം.
170
00:19:17,596 --> 00:19:18,889
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
171
00:19:22,976 --> 00:19:26,438
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒപ്പിടുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
172
00:19:27,439 --> 00:19:29,483
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
173
00:19:29,942 --> 00:19:32,986
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അത്ര നല്ലവനായിരിക്കില്ല.
174
00:20:25,956 --> 00:20:31,753
ഒരു ശൈത്യകാല രാത്രിയിൽ
മല കയറുന്ന വഴി
175
00:20:32,421 --> 00:20:37,593
ഒരു അരുവി തണുത്തുറഞ്ഞു
മഞ്ഞിനാൽ മൂടപ്പെട്ടു.
176
00:20:38,552 --> 00:20:44,266
ഒരു മുയൽ കരയുന്നു
ആ തണുത്തുറഞ്ഞ അരുവിക്ക്
177
00:20:44,892 --> 00:20:49,938
ചെറുപ്പക്കാരൻ കരയുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
178
00:20:51,273 --> 00:20:56,820
എന്നാൽ പാവം ബണ്ണി
അവിടെ കുന്നിൻ മുകളിൽ
179
00:20:57,946 --> 00:21:04,203
വിഴുങ്ങിയതിന് ശേഷം ഒരുപക്ഷേ അവൻ'
ഊഷ്മളമായ തെക്ക്ലേക്ക് പോകുന്നു
180
00:21:08,248 --> 00:21:11,627
വുക്മിർ! ഒരു പേര് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരാളുടെ
181
00:21:11,835 --> 00:21:13,879
ഹേഗ് ട്രിബ്യൂണലിൽ.
182
00:21:14,379 --> 00:21:16,465
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരു ആയുധ വ്യാപാരി?
183
00:21:18,050 --> 00:21:20,719
ഇല്ല, അവൻ ഒരുതരം ആളാണ്
ഒരു കലാകാരൻ തത്ത്വചിന്തകൻ
184
00:21:21,261 --> 00:21:22,846
ഒരു വലിയ പദ്ധതിയോടെ.
185
00:21:23,931 --> 00:21:25,224
അപ്പോൾ, അത് ഗംഭീരമാണോ?
186
00:21:25,933 --> 00:21:29,394
അറിയില്ല, പക്ഷേ അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ തീർത്തും ആവശ്യമുണ്ട്
187
00:21:30,187 --> 00:21:33,857
അവൻ സന്നദ്ധനായതിനാൽ
അത്തരം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
188
00:21:37,903 --> 00:21:40,197
എത്രമാത്രം?
189
00:21:41,657 --> 00:21:43,951
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
190
00:21:48,080 --> 00:21:50,332
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
191
00:21:50,415 --> 00:21:52,376
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
വെറുതെ വിടുക.
192
00:22:06,849 --> 00:22:08,392
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?
193
00:22:08,976 --> 00:22:10,477
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
194
00:22:11,478 --> 00:22:15,357
നീ ആണോ എന്ന് നോക്കണമായിരുന്നു
പണത്തിനായി എന്നോടൊപ്പം.
195
00:22:16,692 --> 00:22:18,694
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേനെ
196
00:22:18,986 --> 00:22:20,988
പണ്ടേ നിൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടി.
197
00:22:26,952 --> 00:22:30,622
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദരിദ്രരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പോൺ താരങ്ങൾ മുതൽ മോശം പോലീസുകാർ വരെ.
198
00:22:39,381 --> 00:22:43,051
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യണം എന്നാണോ
വുക്മിറിന് എൻ്റെ ഡിക്ക് വാടകയ്ക്കെടുക്കണോ?
199
00:22:45,179 --> 00:22:47,347
എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
200
00:22:47,431 --> 00:22:49,850
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ?
201
00:22:51,393 --> 00:22:55,063
മിലോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരും വേണം
തലകൾ വ്യക്തവും കഠിനവുമായിരിക്കണം.
202
00:22:56,106 --> 00:22:57,524
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ...
203
00:22:59,693 --> 00:23:00,777
എന്താണ് സത്യമെങ്കിൽ?
204
00:23:01,778 --> 00:23:04,698
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു എന്ന്
അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
205
00:23:05,240 --> 00:23:07,284
തൊടാതെ
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുന്നു.
206
00:23:09,161 --> 00:23:13,540
പുലർച്ചെ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ,
സ്വന്തം പാട്ടിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
207
00:23:15,375 --> 00:23:17,836
അത് എനിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രംഗങ്ങളും നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
208
00:23:17,920 --> 00:23:20,047
ആദ്യ ടേക്കിൽ.
209
00:23:22,216 --> 00:23:23,342
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്,
210
00:23:23,717 --> 00:23:25,636
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
211
00:25:12,951 --> 00:25:15,454
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം
എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
212
00:25:16,663 --> 00:25:17,956
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
213
00:25:19,041 --> 00:25:21,627
ഞാൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
1994 മുതൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന്.
214
00:25:31,553 --> 00:25:35,224
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?
ചില ഏറ്റെടുക്കൽ കരാർ?
215
00:25:36,517 --> 00:25:40,187
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ അയക്കുന്നു
പുനർവിതരണത്തിനായി മോസ്കോയിലേക്ക്.
216
00:25:54,660 --> 00:25:57,246
ഒരെണ്ണം വേണോ?
- അതെ.
217
00:26:03,627 --> 00:26:05,212
വേണ്ട, നന്ദി.
218
00:26:05,671 --> 00:26:07,422
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
219
00:26:07,631 --> 00:26:10,134
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അൽപ്പം...
220
00:26:13,220 --> 00:26:15,264
എനിക്ക് സ്ത്രീ കമ്പനി നഷ്ടമായി.
221
00:26:16,932 --> 00:26:19,560
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
222
00:26:20,352 --> 00:26:24,022
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥ കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
223
00:26:25,107 --> 00:26:30,028
ഒരു ബന്ധം, വിവാഹം.
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരെപ്പോലെ.
224
00:26:32,823 --> 00:26:35,492
നിങ്ങൾ നിർത്തി
വളരെ വേഗം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
225
00:26:35,617 --> 00:26:37,619
ഇവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
യൂണിഫോമിലുള്ള പുരുഷന്മാർ.
226
00:26:37,744 --> 00:26:40,122
പ്രത്യേകിച്ചും
അവർ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ല.
227
00:26:45,627 --> 00:26:48,338
ക്ഷമിക്കണം, പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്.
228
00:28:25,727 --> 00:28:28,605
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ റൈയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
229
00:28:30,941 --> 00:28:34,611
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.
230
00:28:35,404 --> 00:28:38,198
മികച്ച പ്രതിഭകൾക്കൊപ്പം മഹത്തായ ഒരാളും വരുന്നു
സ്വയം ഭോഗത്വത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം.
231
00:28:38,282 --> 00:28:41,243
കൃത്യമായി, നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നത് ആരാണ്?
- മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
232
00:28:41,493 --> 00:28:43,954
എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഒരു കാര്യം അറിയാതെ.
233
00:28:44,037 --> 00:28:47,541
മിലോസ്, ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
നിങ്ങളൊരു പോൺ നടനാണ്
234
00:28:48,917 --> 00:28:52,004
ആരാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു പോണോ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
235
00:28:53,464 --> 00:28:55,215
ഇത് അൽപ്പം അസംബന്ധമാണ്.
236
00:28:55,924 --> 00:28:58,677
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അറിയാൻ, പക്ഷേ വിശ്രമിക്കാൻ മാത്രം.
237
00:29:01,263 --> 00:29:04,933
അത് വളരെയധികം പണമാണ്
എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലേക്ക് വിടാൻ.
238
00:29:05,100 --> 00:29:06,935
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
239
00:29:07,603 --> 00:29:11,064
മിലോസ്, അതായത്
ഗുരുതരമായ ഒരു സംഘടന.
240
00:29:14,318 --> 00:29:16,612
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അറിയാം
അവർക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി,
241
00:29:16,778 --> 00:29:18,572
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
242
00:29:19,990 --> 00:29:23,410
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം
ഇതിനകം തയ്യാറാണ്,
243
00:29:23,494 --> 00:29:25,996
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ മതി,
നീ എന്താണോ അത് ആകുക
244
00:29:26,914 --> 00:29:30,584
വിശ്രമിക്കുകയും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുക
മിലോസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
245
00:29:33,545 --> 00:29:36,173
അശ്ലീലം പാടില്ല
ഒരു മിഥ്യയാകുക,
246
00:29:36,548 --> 00:29:38,842
എന്നാൽ ഒരു ലൈവ്
ലൈംഗികതയുടെ കൈമാറ്റം.
247
00:29:39,885 --> 00:29:41,053
അച്ഛൻ.
- അതെ, മകനേ.
248
00:29:42,221 --> 00:29:44,640
ചെറിയ ചക്രങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:29:45,870 --> 00:29:47,246
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
250
00:29:47,643 --> 00:29:50,395
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
അവരെ കറക്കാനോ?
251
00:29:51,772 --> 00:29:55,651
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
അത് സ്വയം ചെയ്യണം.
252
00:29:55,692 --> 00:29:57,027
നാമെല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.
253
00:29:57,256 --> 00:29:59,112
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ.
254
00:30:00,697 --> 00:30:06,120
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
അവരെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക
255
00:30:07,246 --> 00:30:10,582
ഒരു കുടുംബം യാത്ര ചെയ്യുന്നു
256
00:30:12,000 --> 00:30:16,547
നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവരെ പിന്തുടരുക.
257
00:30:22,386 --> 00:30:25,806
കാത്തിരിക്കൂ, ചക്രങ്ങൾ ആകുന്നു
രാത്രിയിൽ നന്നായി കറങ്ങുന്നു.
258
00:31:11,935 --> 00:31:13,770
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക.
259
00:31:37,711 --> 00:31:41,527
കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക,
വിശ്രമിച്ചു.
260
00:31:56,313 --> 00:31:59,191
"ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെ വീട്
ഒപ്പം അനാഥരായ കുട്ടികളും"
261
00:32:23,006 --> 00:32:24,800
പതുക്കെ മുന്നോട്ട് നടക്കുക.
262
00:32:28,929 --> 00:32:30,472
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.
263
00:33:37,080 --> 00:33:39,374
ഞാൻ ശൂലത്തിൽ തറച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വേലിയിലാണ്
264
00:33:39,500 --> 00:33:41,376
നിന്നെ പ്രസവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ!
265
00:33:41,502 --> 00:33:45,172
അനുവദിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
വില്ലന്മാർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
266
00:33:45,255 --> 00:33:48,133
നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ
തെറ്റിദ്ധരിച്ച നികൃഷ്ടൻ!
267
00:33:48,884 --> 00:33:50,636
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
268
00:34:00,813 --> 00:34:02,022
ബ്രാവോ.
269
00:34:10,739 --> 00:34:12,074
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
270
00:34:15,244 --> 00:34:16,203
നന്നായി.
271
00:34:18,413 --> 00:34:21,917
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു
അനാഥരായ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു വീട്.
272
00:34:24,002 --> 00:34:25,087
എവിടെ?
273
00:34:25,337 --> 00:34:27,005
സ്വയം ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുക!
274
00:34:27,089 --> 00:34:29,883
സ്വയം നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് വളർത്താൻ കഴിയില്ല,
275
00:34:30,008 --> 00:34:32,094
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തും?
276
00:34:32,719 --> 00:34:35,472
കുട്ടി എൻ്റേതാണ്.
റൈക്കോ അത് മാത്രം ചെയ്തു.
277
00:34:35,556 --> 00:34:38,308
ഞാൻ അതിന് ജന്മം നൽകി.
വരൂ, പെണ്ണേ!
278
00:34:40,644 --> 00:34:43,438
ഞാൻ പോകട്ടെ, വില്ലന്മാരേ!
279
00:34:43,605 --> 00:34:46,400
എൻ്റെ കുട്ടിയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,
തെണ്ടികളേ!
280
00:38:19,363 --> 00:38:21,240
തേനേ?
- ഹായ്.
281
00:38:21,323 --> 00:38:22,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
282
00:38:22,908 --> 00:38:25,119
ഞാൻ എടുത്തു
ക്ലാസുകളിൽ നിന്നുള്ള പീറ്റർ.
283
00:38:25,369 --> 00:38:28,372
ഞാൻ അവനെ ഒരു വേഷത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
പാർട്ടി. നീ വരുന്നോ?
284
00:38:28,997 --> 00:38:31,834
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
285
00:38:32,292 --> 00:38:33,460
എല്ലാം ശരിയാണോ?
286
00:38:33,794 --> 00:38:36,004
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ മാത്രം
ആസ്വദിക്കൂ.
287
00:38:36,130 --> 00:38:39,091
നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക,
ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ചെയ്യണം. വിട.
288
00:38:40,259 --> 00:38:43,178
കേക്ക് വരുന്നു.
289
00:38:43,595 --> 00:38:46,515
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു കേക്ക്.
290
00:38:47,307 --> 00:38:52,104
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലില്ലേ?
- മാർക്കോ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
291
00:38:53,897 --> 00:38:55,482
ഞാനാകെ ചങ്കാണ്.
292
00:38:55,816 --> 00:38:59,862
എനിക്ക് ഒരു വിശദമായ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ സംവിധായകന്,
293
00:39:00,696 --> 00:39:04,366
നിർമ്മാതാവ്, പിമ്പ്, ദൈവം
വ്യവസായി, വുക്മിർ.
294
00:39:05,159 --> 00:39:08,829
അവൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും പരിശോധിക്കുക.
295
00:39:11,540 --> 00:39:15,002
ചെറിയ സഹോദരൻ മാറ്റി
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള കാഴ്ചകൾ?
296
00:39:16,253 --> 00:39:19,381
നോക്കൂ, അത് പ്രധാനമാണ്
അടിയന്തിരവും.
297
00:39:21,091 --> 00:39:23,594
മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?
298
00:39:24,386 --> 00:39:26,555
അതെ, ഇതുവരെ.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
299
00:39:27,389 --> 00:39:29,266
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
300
00:39:39,401 --> 00:39:41,570
മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക.
301
00:39:44,781 --> 00:39:47,910
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ പീറ്റർ...
302
00:39:59,213 --> 00:40:01,465
കുഞ്ഞേ, സമയം പറക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൃഗവും
303
00:40:01,548 --> 00:40:03,175
വീണ്ടും സ്നൂസ് ചെയ്യുന്നു.
304
00:40:06,845 --> 00:40:10,516
വരൂ, ശക്തമായി ഊതുക.
ശക്തമായി ഊതുക.
305
00:40:12,392 --> 00:40:16,063
ശക്തമായി ഊതുക.
ബ്രാവോ!
306
00:40:19,399 --> 00:40:22,861
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
അമ്മാവനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം.
307
00:40:24,822 --> 00:40:27,115
ഇതാണ് വർത്തമാനകാലം
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്.
308
00:40:27,407 --> 00:40:28,784
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?
309
00:40:35,791 --> 00:40:39,461
ജന്മദിനാശംസകൾ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.
310
00:41:31,263 --> 00:41:36,435
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഠിനമായി കഴിയുമോ?
311
00:41:38,854 --> 00:41:41,565
അതൊരു കുണ്ണയല്ല,
ഇതൊരു പോലീസ് വടിയാണ്!
312
00:41:41,899 --> 00:41:45,486
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
313
00:41:46,987 --> 00:41:52,326
തെണ്ടികൾ മുഴുവൻ ഒഴുകുന്നു,
അവൻ മൂന്നു പേർക്കും സേവനം ചെയ്യുന്നു.
314
00:41:54,870 --> 00:41:57,080
അവൻ എങ്ങനെ തളർന്നില്ല?
315
00:41:57,748 --> 00:42:01,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മുടന്തനല്ലാത്തത്,
എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും പോലെ?
316
00:42:08,008 --> 00:42:09,927
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി!
317
00:42:10,969 --> 00:42:14,348
അത് പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണ്
നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അതിനെ രൂപപ്പെടുത്തുക.
318
00:42:16,600 --> 00:42:18,811
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
319
00:42:19,353 --> 00:42:22,105
നീ പറയൂ,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
320
00:42:23,273 --> 00:42:27,528
ആ ക്യാമറാമാൻമാർ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരാണോ?
അവർ സംരക്ഷണമാണോ? എന്തിൽ നിന്ന്?
321
00:42:29,112 --> 00:42:31,323
കട്ട് മുറിക്കുക!
322
00:42:31,698 --> 00:42:35,744
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഏകദേശം
ബലഹീനനും ഊമയായി മാറുന്നു.
323
00:42:36,245 --> 00:42:38,747
ഞാൻ മൂകനായിരിക്കാം,
അല്ലാതെ നിഷ്കളങ്കനല്ല.
324
00:42:39,248 --> 00:42:42,918
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വുകിമറിന് അറിയാം.
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
325
00:42:43,335 --> 00:42:46,255
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
326
00:42:46,338 --> 00:42:50,008
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ആ ഗുണങ്ങളോടൊപ്പം?
327
00:42:50,884 --> 00:42:54,555
അതെല്ലാം എൻ്റെ പേരിൽ എടുക്കരുത്
കലയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു,
328
00:42:55,347 --> 00:42:58,183
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത സമയത്ത്
അൽപ്പം അനിശ്ചിതത്വം
329
00:42:58,267 --> 00:42:59,977
ചില വലിയ പണത്തിന്.
330
00:43:00,269 --> 00:43:03,939
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് മുലകുടിക്കേണ്ടി വരുമെന്നാണോ
പണത്തിന് കഴുതയുടെ കുണ്ണയോ?
331
00:43:04,189 --> 00:43:06,525
അത് അത്ര മോശമല്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
332
00:43:07,234 --> 00:43:10,320
മണ്ടത്തേക്കാൾ നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി.
333
00:43:15,742 --> 00:43:19,413
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്ത്?
334
00:43:19,913 --> 00:43:21,915
ആ ചതിയുടെ ഉറപ്പ്.
335
00:43:21,999 --> 00:43:24,334
കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.
336
00:43:26,295 --> 00:43:28,213
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാതെ പോകുന്നുണ്ടോ?
337
00:43:35,971 --> 00:43:37,890
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
338
00:43:38,015 --> 00:43:40,893
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം
വുക്മിർ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
339
00:44:01,497 --> 00:44:04,416
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
340
00:44:06,376 --> 00:44:08,837
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി?
341
00:44:11,298 --> 00:44:14,968
ഹേയ്, അതെന്താ?
- ഇതൊരു സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് ബലൂണാണ്.
342
00:44:39,660 --> 00:44:42,204
നിങ്ങളുടെ റൈക്കോ ആയിരുന്നു
ഒരു യുദ്ധവീരൻ.
343
00:44:44,373 --> 00:44:48,168
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വേശ്യാവൃത്തി!
344
00:44:52,214 --> 00:44:57,177
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ ആ പാവം കുട്ടിയും.
345
00:46:05,913 --> 00:46:07,915
എന്താ നരകം
ഇതൊക്കെയാണോ ജനങ്ങളേ?
346
00:46:08,165 --> 00:46:10,751
ഹലോ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ!
347
00:46:27,309 --> 00:46:30,521
വേശ്യയെ അടിക്കുക.
വേശ്യയെ അടിക്കുക!
348
00:46:31,230 --> 00:46:34,316
അവളെ അടിക്കുക.
349
00:47:22,614 --> 00:47:25,367
ബ്രാവോ, ബ്രാവോ!
ഗംഭീരം!
350
00:47:31,081 --> 00:47:32,791
മിലോസ്?
351
00:47:41,091 --> 00:47:42,217
മിലോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
352
00:47:42,301 --> 00:47:44,094
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ തല്ലുന്നില്ല
353
00:47:44,219 --> 00:47:45,888
കുട്ടികളുടെയോ ക്യാമറകളുടെയോ മുന്നിൽ.
354
00:47:46,472 --> 00:47:50,142
മിലോസ്, ജെക്ക ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണില്ല.
355
00:47:50,225 --> 00:47:53,520
അവളുടെ അമ്മ എല്ലാം തട്ടിമാറ്റി,
കല്ലുകൾ മുതൽ മുള്ളുവേലി വരെ.
356
00:47:53,604 --> 00:47:55,898
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അവൾക്കായി ഒരു ഞായറാഴ്ച പിക്നിക്.
357
00:47:55,981 --> 00:47:57,941
ഞാൻ ഒരു കലാകാരന് മാത്രമല്ല
മാത്രമല്ല ഒരു പ്രൊഫഷണലും.
358
00:47:58,025 --> 00:47:59,985
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല
ഒരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.
359
00:48:00,110 --> 00:48:01,820
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിനെതിരെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
360
00:48:01,945 --> 00:48:04,364
ഞാൻ നിൽക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പീഡനം.
361
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.
362
00:48:08,202 --> 00:48:10,454
നിങ്ങൾ കുറവ് ആസ്വദിച്ചോ
ഒരു മിഡ്ജെറ്റ് സ്ത്രീ
363
00:48:10,537 --> 00:48:13,791
നിങ്ങൾ ഒരു അടുപ്പിൽ പൂട്ടി
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടും ഒരു ദ്വാരം തുളച്ചു
364
00:48:13,874 --> 00:48:16,168
അതിൽ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ മണിക്കൂറുകളോളം മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
365
00:48:20,339 --> 00:48:24,009
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ
ഡിക്ക് അത് ആസ്വദിച്ചു,
366
00:48:28,138 --> 00:48:30,766
അവൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയുന്നില്ല.
367
00:48:32,810 --> 00:48:36,480
വുക്മിർ വുക്മിർ.
അവൻ്റെ പേര് അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേരു കൂടിയാണ്.
368
00:48:38,732 --> 00:48:42,402
സൈക്കോളജിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്തു
1992 വരെ അനാഥാലയങ്ങളിൽ.
369
00:48:46,532 --> 00:48:49,159
പിന്നെ അവൻ നീങ്ങി
കുട്ടികളുടെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്
370
00:48:49,326 --> 00:48:51,870
സ്റ്റേറ്റ് ടിവിയുടെ. അത്
മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു!
371
00:48:52,329 --> 00:48:55,040
ഒരു ആജീവനാന്ത ആകർഷണം
സിനിമയുടെ ലോകത്തോടൊപ്പം.
372
00:48:58,210 --> 00:49:00,963
ഇപ്പോൾ, അത് a ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുടരുന്നു
കുഴപ്പം എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കേണ്ടി വന്നു
373
00:49:01,088 --> 00:49:03,715
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്
സംസ്ഥാന സുരക്ഷ.
374
00:49:04,049 --> 00:49:08,595
ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി ആരോപണം
അവർക്കും.
375
00:49:10,472 --> 00:49:14,143
ഒരു ദൗത്യത്തിനായി വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു,
ജപ്പാനിൽ അവൻ്റെ അടയാളം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
376
00:49:15,477 --> 00:49:18,856
അവൻ എന്തെങ്കിലും സിനിമ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ആരും അവരെ കണ്ടില്ല.
377
00:49:23,193 --> 00:49:24,778
അതിനെക്കുറിച്ച്.
378
00:49:26,029 --> 00:49:28,157
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്.
379
00:49:30,200 --> 00:49:31,785
ഇത് പ്രകാരം
380
00:49:31,869 --> 00:49:34,204
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
കൂടുതൽ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
381
00:49:34,329 --> 00:49:36,665
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുക
ഒരു ശിശു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനല്ലെങ്കിൽ.
382
00:49:36,748 --> 00:49:38,584
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി?
383
00:50:49,947 --> 00:50:56,745
അടിക്കുക, അച്ഛാ, കീറുക, അച്ഛാ,
അമ്മാവൻ വുക്മിർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
384
00:51:44,626 --> 00:51:46,336
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
385
00:51:46,462 --> 00:51:48,714
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരുന്നു
തേങ്ങല് പ്രതിദിന ഡോസ്.
386
00:52:01,435 --> 00:52:05,105
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾ
ഫോണിലൂടെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
387
00:52:05,981 --> 00:52:09,651
ഇല്ല, ഞാൻ കാണിക്കണം.
അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.
388
00:53:04,790 --> 00:53:07,000
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്
വീണ്ടും വീട്ടിൽ.
389
00:53:07,751 --> 00:53:11,338
ഞാനില്ലാതെ.
ഇന്നത്തെ പോലെ, ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.
390
00:53:17,803 --> 00:53:21,473
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അല്ലാതെ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?
391
00:53:22,057 --> 00:53:23,100
ഇല്ല.
392
00:53:26,353 --> 00:53:29,273
കുട്ടികൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
393
00:53:30,274 --> 00:53:32,693
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
394
00:53:34,778 --> 00:53:37,614
പക്ഷേ, ആ സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ
395
00:53:37,739 --> 00:53:41,034
എനിക്ക് കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. അവർ
എൻ്റെ പ്രത്യേകത, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
396
00:53:42,286 --> 00:53:45,956
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്...
397
00:53:47,624 --> 00:53:51,295
തുടക്കം മുതൽ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നേരത്തെ നിരസിക്കുമായിരുന്നു.
398
00:53:53,964 --> 00:53:56,425
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്,
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ?
399
00:53:58,177 --> 00:54:00,637
അതൊരു നല്ല പദമാണ്.
400
00:54:03,265 --> 00:54:06,643
ഈ നാടു മുഴുവൻ
ഒരു വലിയ വൃത്തികെട്ട കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.
401
00:54:08,437 --> 00:54:10,856
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
402
00:54:11,523 --> 00:54:13,901
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
403
00:54:14,485 --> 00:54:17,446
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്
തെളിയിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
404
00:54:17,571 --> 00:54:20,532
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.
405
00:54:21,575 --> 00:54:24,495
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാൻ
ഷിറ്റ് ചെയ്യാം, തിന്നാം, ഭോഗിക്കാം
406
00:54:24,620 --> 00:54:26,830
കുടിക്കുക, ചോര, പണം സമ്പാദിക്കുക...
407
00:54:27,122 --> 00:54:30,876
എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
അതിജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ
408
00:54:33,212 --> 00:54:36,965
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ എം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാനും
409
00:54:37,257 --> 00:54:41,386
ഈ അത്ഭുതകരമായ കുടുംബം, അത്
നിങ്ങൾ പോകാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
410
00:54:41,678 --> 00:54:46,433
യുടെ ഏക വാറണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിജീവനം?
411
00:54:48,310 --> 00:54:52,397
ഞങ്ങൾ നട്ടെല്ലാണ്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ.
412
00:54:53,273 --> 00:54:57,152
അത് തെളിയിക്കാൻ നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഈ ജനത ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
413
00:54:58,237 --> 00:55:01,031
എന്തിനും ഉപകാരപ്രദവും.
414
00:55:04,785 --> 00:55:08,455
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
അതിന് എനിക്ക് തെളിവൊന്നും വേണ്ട
415
00:55:09,164 --> 00:55:12,292
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പറയൂ
എല്ലാം അശ്ലീലചിത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
416
00:55:16,380 --> 00:55:20,515
ഇല്ല, മിലോസ്, ഇല്ല, ഇല്ല!
417
00:55:24,179 --> 00:55:27,558
അശ്ലീലമല്ല,
എന്നാൽ ജീവിതം തന്നെ!
418
00:55:28,559 --> 00:55:30,894
അതൊരു ഇരയുടെ ജീവിതമാണ്.
419
00:55:31,645 --> 00:55:34,702
പ്രണയം, കല, രക്തം...
420
00:55:36,525 --> 00:55:39,444
ഇരയുടെ മാംസവും ആത്മാവും.
421
00:55:39,987 --> 00:55:43,761
എന്നതിലേക്ക് തത്സമയം കൈമാറി
അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം
422
00:55:44,408 --> 00:55:47,578
ഇപ്പോൾ കൊടുക്കുന്നു
അത് കാണാൻ
423
00:55:47,661 --> 00:55:50,902
ആശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു ചാരുകസേരയുടെ.
424
00:55:51,915 --> 00:55:54,501
എനിക്ക് സംശയമില്ല
അത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു എന്ന്
425
00:55:54,585 --> 00:55:57,171
തുകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
426
00:55:58,192 --> 00:56:01,029
ഇര വിൽക്കുന്നു, മിലോസ്.
427
00:56:04,240 --> 00:56:07,910
ഇരയാണ് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ളവൻ
ഈ ലോകത്ത് വിൽക്കുക.
428
00:56:08,682 --> 00:56:12,352
ഇരയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും നന്നായി സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
429
00:56:13,395 --> 00:56:15,856
ഞങ്ങൾ ഇരയാണ്, മിലോസ്.
430
00:56:16,023 --> 00:56:19,172
നീ, ഞാൻ, ഇതെല്ലാം
രാജ്യം ഒരു ഇരയാണ്.
431
00:56:19,610 --> 00:56:21,945
ഞങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.
432
00:56:22,446 --> 00:56:25,365
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാവില്ല
അത് കാരണം ഒരു ഇര.
433
00:56:27,326 --> 00:56:28,577
എന്നാൽ മിലോസ്...
434
00:56:28,827 --> 00:56:31,705
ഇതിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇരയല്ലാത്ത സിനിമ!
435
00:56:33,832 --> 00:56:34,917
അങ്ങനെയാണോ?
436
00:56:40,339 --> 00:56:42,216
എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ഇടയനായി
437
00:56:42,299 --> 00:56:44,551
നിന്നെ കാണിക്കാൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇരയുടെ ശക്തി.
438
00:59:09,321 --> 00:59:13,075
അത് നിങ്ങളാകുമോ
മനസ്സിലായില്ലേ?
439
00:59:13,700 --> 00:59:16,328
ഇതൊരു പുതിയ വിഭാഗമാണ്, മിലോസ്!
440
00:59:18,122 --> 00:59:20,457
നവജാത അശ്ലീലം!
441
00:59:21,917 --> 00:59:23,669
നവജാതശിശു!
442
00:59:37,891 --> 00:59:41,687
...അങ്ങനെ നാളെ,
മെയ് 18ന്...
443
00:59:41,770 --> 00:59:45,566
...നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സെർബിയൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ജെറ്റ്-സെറ്റ് അതിഗംഭീരം...
444
01:02:53,670 --> 01:02:55,923
മൊബൈൽ ഉപയോക്താവ് അല്ല
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്...
445
01:03:05,808 --> 01:03:08,268
മൊബൈൽ ഉപയോക്താവ് അല്ല
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്...
446
01:05:24,947 --> 01:05:26,990
നിങ്ങൾ മാത്രം എങ്കിൽ
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ അറിയാമായിരുന്നു
447
01:05:27,074 --> 01:05:29,409
കന്നുകാലി കാമഭ്രാന്തൻ
വിസ്കിയിൽ ലയിപ്പിച്ചതാണ്.
448
01:05:29,535 --> 01:05:32,496
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റൈ കൊല്ലുന്നില്ല
ലൈംഗികാഭിലാഷം, അല്ലേ?
449
01:05:36,333 --> 01:05:37,584
കാളകൾക്ക് വയാഗ്ര!
450
01:05:37,709 --> 01:05:41,463
ഒരു പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സെക്സി ഡോക്ടർ
451
01:05:41,672 --> 01:05:44,758
അത്രയ്ക്ക് സ്പീഡ് ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ അതും കാപ്പിയിലാക്കി.
452
01:05:45,384 --> 01:05:46,844
അവന് പിന്തുടരാമോ
എൻ്റെ വാക്കുകൾ?
453
01:05:49,263 --> 01:05:50,722
ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റഡ് ആണ്!
454
01:05:51,849 --> 01:05:53,308
അവനെ നോക്കൂ, അവനെ നോക്കൂ!
455
01:05:54,059 --> 01:05:55,498
ബ്രാവോ, ബ്രാവോ!
456
01:06:44,109 --> 01:06:46,862
അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജങ്കി ആണ്!
457
01:06:46,945 --> 01:06:49,615
അവൾ അവളുടെ കുട്ടിയെ നശിപ്പിച്ചു,
ഒരു യുദ്ധവീരൻ്റെ മകൾ!
458
01:06:49,698 --> 01:06:53,827
സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ ജെക്ക കണ്ടു
അവളുടെ അമ്മ ജങ്കി ബംസിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
459
01:06:53,911 --> 01:06:57,581
അവൾ പൊട്ടയാണ്.
വേശ്യയെ അടിക്കുക! ബിച്ചിനെ അടിക്കുക!
460
01:07:01,376 --> 01:07:03,587
അതെ, പെണ്ണേ!
461
01:07:04,588 --> 01:07:07,132
അതെ, അത് ഒന്നാണ്
ബിച്ച്-അമ്മമാരുടെ
462
01:07:07,257 --> 01:07:09,510
ഗർഭം ധരിക്കുന്നവർ
കാമത്തിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
463
01:07:09,593 --> 01:07:11,595
കൂടാതെ എറിയുക
അവ ഒരു നദിയിലേക്ക്.
464
01:07:11,678 --> 01:07:13,534
കാമഭ്രാന്തൻ
വെഞ്ചുകളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
465
01:07:13,743 --> 01:07:16,058
അനന്തമായി
അവയിൽ മുറിവുകൾ.
466
01:07:26,276 --> 01:07:28,403
അവൾ ആയിരുന്നെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അമ്മ.
467
01:07:28,529 --> 01:07:31,281
അവൾ പീറ്റർ ആയി മാറുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടെ തെണ്ടിയായി!
468
01:07:32,074 --> 01:07:33,867
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, മിലോസ്!
469
01:07:37,079 --> 01:07:38,997
അവളെ അടിക്കുക, അടിക്കുക!
470
01:07:58,183 --> 01:08:00,269
അത്രമാത്രം!
ബ്രാവോ!
471
01:08:01,103 --> 01:08:04,189
ഇതിൻ്റെ അതുല്യമായ മാന്ത്രികത
rigor mortis!
472
01:10:43,056 --> 01:10:46,059
അത് ശരിയാണ്, ശരിയാക്കുക.
473
01:10:49,313 --> 01:10:51,148
ഫക്കിംഗ് സെൽ!
474
01:10:55,330 --> 01:10:57,196
എന്ത്?
475
01:10:58,530 --> 01:11:02,201
സാരമില്ല, അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ചെയ്യും.
476
01:11:04,995 --> 01:11:08,665
നരകം.
ശരി, ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
477
01:11:33,482 --> 01:11:35,651
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
478
01:12:11,937 --> 01:12:14,356
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ പദ്ധതി നശിപ്പിച്ചു.
479
01:12:14,439 --> 01:12:16,024
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എങ്ങനെ?
480
01:12:16,150 --> 01:12:19,570
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് നൽകാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങുകൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഭോഗിക്കാൻ.
481
01:12:19,695 --> 01:12:23,991
നിങ്ങൾക്ക് മിലോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു തലയില്ലാത്ത ഡിക്ക് ആണ്.
482
01:12:25,117 --> 01:12:27,744
നിങ്ങൾ മുറിച്ചാൽ മാത്രം പറയൂ,
അവൻ്റെ മകൻ്റെ ചെവി
483
01:12:27,870 --> 01:12:30,497
അവൻ വീണ്ടും പഴയ വ്യക്തിയായിരിക്കും!
484
01:12:31,123 --> 01:12:34,460
അവൻ ദൈവത്തെ കഴുതയിൽ തളച്ചിടും
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ!
485
01:12:34,668 --> 01:12:39,381
പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയെ എടുക്കുക
അവനെ ഒരു ഫക്ക്-ഡോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിറയ്ക്കുക.
486
01:12:40,299 --> 01:12:43,177
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്,
എല്ലാവരെയും പോലെ.
487
01:12:43,260 --> 01:12:45,888
ഭയം മോശമാണ്.
ഇത് ഒരു ഡൌണർ ആണ്.
488
01:12:46,013 --> 01:12:50,350
അവൻ ഉയരത്തിൽ ഉയരേണ്ടതുണ്ട്. അനുഭവിക്കാൻ
ഒരു ഫ്രീ ഫക്കിൻ്റെ എക്സ്റ്റസി.
489
01:12:50,517 --> 01:12:53,479
അവന് അത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
അവൻ എല്ലാം മറക്കും
490
01:12:53,604 --> 01:12:56,482
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഉൾപ്പെടെ,
മകൻ, അമ്മ...
491
01:12:57,566 --> 01:13:00,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ഫ്രീ ഫക്കിനെ കുറിച്ച്?
492
01:13:01,320 --> 01:13:04,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എക്സ്റ്റസി അറിയാമോ?
493
01:13:05,199 --> 01:13:07,993
ഇതൊരു കലയല്ല.
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു കലാകാരനല്ല!
494
01:13:09,411 --> 01:13:11,997
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങൾക്കായി.
495
01:13:12,122 --> 01:13:14,875
മിലോസും അല്ല.
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
496
01:15:43,607 --> 01:15:45,484
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
497
01:15:55,911 --> 01:16:00,707
ദൈവം തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു മകനേ.
ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ അയച്ചു...
498
01:16:01,208 --> 01:16:06,004
ദൈവം തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു മകനേ.
ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കാൻ ദൈവം നിന്നെ അയച്ചു...
499
01:16:06,213 --> 01:16:10,008
ആ വേശ്യയിൽ നിന്ന്
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ
500
01:16:11,885 --> 01:16:16,682
അവൾ ഒരു നാണക്കേടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
501
01:16:17,474 --> 01:16:23,230
റൈക്കോ ഒരു മികച്ച പോരാളിയായിരുന്നു,
എന്നാൽ സ്ത്രീകളിൽ മോശം അഭിരുചിയായിരുന്നു.
502
01:16:25,149 --> 01:16:30,821
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാൽ, ഈ വീട്
ഭരിക്കാൻ പുരുഷനില്ലാതെ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു.
503
01:16:32,072 --> 01:16:38,078
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിന്നെ അയച്ചത്
എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളിൽ നിന്നും നമ്മുടെ രക്ഷകൻ.
504
01:16:44,960 --> 01:16:50,924
അവിടെ വീട് മാത്രമല്ല, എ
പരിപാലിക്കാൻ മകളും.
505
01:16:53,552 --> 01:16:58,557
നമ്മുടെ പാവം ജെക്ക
അനാഥനായി.
506
01:17:00,100 --> 01:17:02,978
എൻ്റെ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്.
507
01:17:04,021 --> 01:17:08,066
റൈക്കോ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നപ്പോൾ
508
01:17:08,317 --> 01:17:12,446
അത് ജെക്കയോട് തെളിയിക്കുക
അവൻ ഒരു പിതാവ് മാത്രമല്ല,
509
01:17:12,571 --> 01:17:16,408
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടി.
അവനു പകരം നീ വന്നു.
510
01:17:18,514 --> 01:17:22,581
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കും
അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ
511
01:17:22,706 --> 01:17:26,794
ഒരു കന്യകയുടെ കൂട്ടായ്മ.
അവളെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കാൻ.
512
01:17:29,004 --> 01:17:33,383
അന്തരിച്ച എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്തു.
513
01:17:44,394 --> 01:17:47,940
വരൂ, വരൂ...
514
01:17:51,860 --> 01:17:53,612
ഇപ്പോൾ!
515
01:18:06,959 --> 01:18:09,211
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും,
അമ്മേ!
516
01:18:09,461 --> 01:18:10,963
ഇല്ല, മിലോസ്, ഇല്ല ...
517
01:18:22,766 --> 01:18:24,476
ഞങ്ങളുടെ സിനിമ കുതിച്ചു
ജാലകത്തിലൂടെ!
518
01:18:24,726 --> 01:18:26,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
വേണ്ടി? അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം!
519
01:21:02,801 --> 01:21:07,264
മാർക്കോ, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്കായി വരൂ.
മിലോസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
520
01:21:07,347 --> 01:21:11,518
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ സെലോപെക്ക തെരുവിലാണ്, നമ്പർ 7.
521
01:21:11,602 --> 01:21:13,979
മിലോസ്!
522
01:21:49,056 --> 01:21:52,726
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എവിടെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
523
01:21:53,101 --> 01:21:56,688
നഗ്നനായി പുറത്ത്, പക്ഷേ
ഒരു ഡിക്ക് എടുക്കില്ലേ?
524
01:21:58,607 --> 01:22:01,777
മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക,
പെൺകുട്ടിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
525
01:22:03,237 --> 01:22:05,948
എങ്കിലോ
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണോ?
526
01:22:12,329 --> 01:22:13,997
ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ!
527
01:22:38,147 --> 01:22:40,607
വേണ്ട റാസാ, വേണ്ട.
528
01:22:48,323 --> 01:22:51,410
അപൂർവ തരത്തിലുള്ള സന്യാസിമാർ
പ്രായപൂർത്തിയായ ഏഴു കോലാടുകളെ ഇട്ടു
529
01:22:51,493 --> 01:22:53,829
ഒരു ഷെഡിലേക്ക്
വേനൽക്കാലത്ത്.
530
01:22:54,580 --> 01:22:57,666
അവർ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക്
531
01:22:57,749 --> 01:23:00,836
അവരുടെ പന്തുകൾ വരെ
തണ്ണിമത്തൻ പോലെയാണ്.
532
01:23:01,295 --> 01:23:05,466
അവ വളരെ ചൂടാകുമ്പോൾ,
അവർ പരസ്പരം ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
533
01:23:08,594 --> 01:23:09,678
സന്യാസിമാർ ഉണക്കിയെടുക്കുന്നു
അവരുടെ പന്തുകളിൽരക്തം നിറഞ്ഞ കം
534
01:23:10,095 --> 01:23:12,639
പാലിൽ കലർത്തുക.
535
01:23:14,391 --> 01:23:19,188
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കുന്നു
അപ്പം വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
536
01:23:20,439 --> 01:23:25,235
നിങ്ങൾ ഒരു ആടാണ്, മിലോസ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്യാസിയാണ്.
537
01:23:26,653 --> 01:23:29,364
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കുട്ടി.
538
01:23:34,244 --> 01:23:36,872
എൻ്റെ ആട്.
539
01:23:40,375 --> 01:23:44,171
ഞാൻ ഒരു തരാം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ അവസാനം.
540
01:26:56,947 --> 01:27:00,826
എയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഊഷ്മളമായ കുടുംബ വീട്.
541
01:29:55,667 --> 01:29:59,922
ഒരു യഥാർത്ഥ, സന്തോഷം
സെർബിയൻ കുടുംബം.
542
01:30:02,758 --> 01:30:04,176
ജീവിതം...
543
01:30:05,886 --> 01:30:07,304
കല.
544
01:31:36,560 --> 01:31:40,355
അത്രയേയുള്ളൂ, മിലോസ്.
അതാണ് സിനിമ.
545
01:32:56,849 --> 01:32:58,976
അതാണ് സിനിമ!
546
01:33:13,323 --> 01:33:14,825
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
547
01:37:01,093 --> 01:37:08,433
ഒരു ശൈത്യകാല രാത്രിയിൽ
മല കയറുന്ന വഴി
548
01:37:11,311 --> 01:37:16,942
ഒരു അരുവി തണുത്തുറഞ്ഞു
മഞ്ഞിനാൽ മൂടപ്പെട്ടു.
549
01:39:42,296 --> 01:39:43,922
വരൂ.
550
01:39:48,260 --> 01:39:50,345
ചെറിയവനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
551
01:40:00,606 --> 01:40:03,400
സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും
552
01:40:04,401 --> 01:40:07,196
എഴുത്തുകാർ
553
01:40:07,905 --> 01:40:10,157
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ
554
01:40:10,741 --> 01:40:12,993
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർമാർ
555
01:40:13,660 --> 01:40:15,913
എഡിറ്റർ
556
01:40:16,663 --> 01:40:18,916
സംഗീത കമ്പോസർ
557
01:40:19,875 --> 01:40:22,127
ഒരു സെർബിയൻ ഫിലിം